aspirinirony/시인의 수학

she said.......

아침이 밝아와, 그녀는 새로운 날이 오는 것을 느꼈어                              

Opened her eyes in her quiet, favorite place                                                    

그녀의 평안 속, 가장 좋아하는 장소에서 그녀의 눈을 떴어
There was no one there to break her heart                                            

그 곳에는 그녀를 상처주는 사람은 아무도 없어
There was no one there to make her laugh

그 곳에는 그녀를 웃게 하는 사람이 없는데

And she-

그리고 그녀는-
She hid the secrets in a closet in her room

그녀는 그녀의 방에 있는 옷장에 비밀을 숨겼어
Every time she felt sad... dosen't know since when

언제나 그녀는 슬픔을 느껴, 언제인지는 몰라도
Sometimes laughing and crying felt the same

가끔 웃는 것과 우는 것이 같게 느껴져
Lying and being honest felt the same

 거짓말하는 것과 정직한 것이 같게 느껴져

But then, she said, "Life is getting better now"

그러나 그때, 그녀는 말했지 "인생은 점점 나아지고 있어"
Just said, "Life is getting better now"

그저 말했지 "인생은 점점 나아질거야"
Told herself 'cause there's always someone to love

그녀는 스스로 말해, 항상 사랑하는 사람이 있으니까
...someone to love

...사랑하는 어떤 사람이

She lied because she loved, but no one ever knew

그녀는 사랑했기 때문에 거짓말을 했어, 그러나 누구도 몰랐지
Puzzles inside her heart was always incomplete

 그녀의 마음 속의 퍼즐은 항상 미완성인걸
In spite of the things she had let go

그녀가 그것들을 보냈음에도
For the first time, she liked being herself

처음으로 그녀는 혼자 있는 것이 좋아졌어.............

  

불량공주 모모코 OST

Under a lover's sky
사랑하는 사람의 하늘 밑에서
I'm gonna be with you
당신과 함께 있고 싶어요
And no one's gonna be around
주위에 아무도 없는 곳에 말이죠
If you think that you won't fall
당신은 굴복하지 않을 거라고 생각한다면
Well just wait until,'till the sun goes down
글쎄,해가 질때까지만 기다려 보세요
Underneath the starlight starlight
별빛 아래에서
There's a magical feeling so right
뭔가 마법에 걸린것 같은 너무나 딱 맞는 그런 기분을 느끼죠
It will steal your heart tonight
그것이 오늘 밤 당신의 맘을 훔쳐갈 거에요
You can try to resist
저항하려고 애쓴다 해도
Try to hide from my kiss
내 키스로부터 도망치려고 애쓴다 해도
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight
달빛에는 이길수 없다는 걸
Deep in the dark
깊은 어둠속에서
you'll surrender your heart
당신은 마음을 포기하겠지만
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight,
달빛은 이길수 없다는 것을
No-o you can't fight it
아뇨, 절대 이길수 없어요
It's gonna get to your heart
사랑이 당신의 마음을 사로잡을 거에요
There's no escaping love
사랑에서 피해 도망칠수 있는 길은 없죠
Once a gentle breeze
산들 바람이
Sweeps it's spell upon your heart
당신의 마음에 주문을 거나요
And no matter what you think
당신이 뭐라고 생각하든
It won't be too long 'Till you are in my arms
당신을 내 품안에 안는데는 그리 오래 걸리지 않을거에요
Underneath the starlight starlight
별빛 아래에서
We'll be lost in the rhythm so right
우리는 리듬속으로 빠져들겠죠
It will steal your heart tonight
그것이 오늘 당신의 마음을 훔쳐가는 것을 느껴봐요
You can try to resist
저항하려고 애쓴다 해도
Try to hide from my kiss
내 키스로부터 도망치려고 애쓴다 해도
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight
달빛에는 이길 수 없다는 걸
Deep in the dark
깊은 어둠속에서
you'll surrender your heart
당신은 마음을 포기하겠지만
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight,
달빛은 이길수 없다는 것을
No-o you can't fight it
아뇨 절대 이길수 없어요
No-o matter what you do
당신이 무슨 짓을 하든
The night is gonna get to you.
밤이 당신을 사로잡을 거니까요
(Your gonna know)
당신이 알고
(That I know)
내가 아는거
Don't try you're never gonna win
그러니 노력하지 말아요 절대 이기지 못할테니까요
Underneath the starlight starlight
별빛아래에서
There's a magical feeling so right
너무 좋은 마법의 느낌이 와요
It will steal your heart tonight
그게 오늘 당신의 마음을 훔쳐갈 거에요
You can try to resist
저항하려고 애쓴다 해도
Try to hide from my kiss
내 키스로부터 도망치려고 애쓴다 해도
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight
달빛에는 이길수 없다는 걸
Deep in the dark
깊은 어둠 속에서
you'll surrender your heart
당신은 마음을 포기하겠지만
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight,
달빛에는 이길수 없다는 걸
No-o you can't fight it
아뇨 절대 이길수 없어요
You can try to resist
저항하려고 애쓴다 해도
Try to hide from my kiss
내 키스로부터 도망치려고 애쓴다 해도
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight
달빛에는 이길수 없다는 걸
Deep in the dark
깊은 어둠 속에서
you'll surrender your heart
당신은 마음을 포기하겠지만
But you know, but you know
당신도 알죠
That you, can't fight the moonlight,
달빛에는 이길수 없다는 걸
No-o you can't fight it
아뇨 절대 이길수 없어요
It's gonna get to your heart
당신의 마음을 사로잡을 거니까요

 

Break the Cocoon

SPEED GRAPHER Ending Theme2

스피드 그래퍼 엔딩 테마2

作詞 :  より子
作曲 :  より子
노래 : より子(Yoriko)

長い夢 繭の中 通り過ぎてゆく 旅人達
나가이유메 마유노나카 토오리스기테유쿠 타비비토타치
오랜 꿈 고치속을 지나가는 여행자들

身体が 震える 鼓動が 脈打つ
카라다가 후루에루 코도오가 먀쿠우츠
몸이 떨려요 고동이 맥박쳐요

今にも 壊れそうな ココロで 何度も 振り絞る
이마니모 코와레소오나 코코로데 난도모 후리시보루
지금에라도 부서질 것 같은 마음으로 몇번이나 힘을 내요

ただ歌を 歌う為に この命を 生かすために
타다우타오 우타우타메니 코노이노치오 이카스타메니
단지 노래를 부르기위해 이 목숨을 살리기위해

誰にも届かず 違うモノに 消されてゆくだけなら
다레니모토도카즈 치가우모노니 케사레테유쿠다케나라
누구에게도 전해지지않고 다른 것에 지워져갈 뿐이라면

私の 生まれてきた 意味は 何?
와타시노 우마레테키타 이미와 나니?
내가 태어난 의미는 무엇인가요?

ただ歌を あなたに 伝えられるのならば
타다우타오 아나타니 츠타에라레루노나라바
단지 노래를 당신에게 전할 수 있는것이라면

どんなに深い傷を 負ってもかまわない
돈나니후카이키즈오 옷테모카마와나이
아무리 깊은 상처를 짊어져도 상관없어요

ただ伝えられるのなら それでいいんだ
타다츠타에라레루노나라 소레데이인다
단지 전할 수 있는거라면 그걸로 좋아요

長い旅 繭の中 旅人達が 歌ってくれた
나가이타비 마유노나카 타비비토타치가 우탓테쿠레타
오랜 여행 고치속에서 여행자들이 노래해줬어요

ココロが 叫びだす 何かが 目覚めてゆく
코코로가 사케비다스 나니카가 메자메테유쿠
마음이 외치기 시작해요 무언가가 눈을 떠가요

自分じゃない 自分では
지붕쟈나이 지붕데와
자신이 아니에요 자신만으로는

全てが傷つき 荒れてゆくだけだった
스베테가키즈츠키 아와레테유쿠다케닷타
모든것이 상처입고 황폐해져갈 뿐이었어요

誰でもいいから 私の名前を 呼んで
다레데모이이카라 와타시노나마에오 욘데
누구라도 좋으니까 나의 이름을 불러줘요

真実も正論も 全て タバコと一緒に 揉み消されて
신지츠모세이론모 스베테 타바코토잇쇼니 모미케사레테
진실도 옳은 의견도 모두 담배와 함께 비벼꺼줘요

そんなに 紙切れが 欲しいなら
손나니 카미키레가 호시이나라
그렇게 종잇조각이 갖고싶다면

そんなに 見返りが 欲しいなら
손나니 미카에리가 호시이나라
그렇게 담보를 갖고싶다면

あげましょう この腕を 切り落として
아게마쇼- 코노우데오 키리오토시테
줄게요 이 팔을 잘라내서

このココロが壊されるくらいなら
코노코코로가코와사레루쿠라이나라
이 마음을 부서뜨릴 정도라면

悲しみと 怒りを 絶望のツルギに変えて 振り下ろす
카나시미토 이카리오 제츠보-노츠루기니카에테 후리오로스
슬픔과 분노를 절망의 검으로 바꿔서 휘둘러요

長い夜 繭から 光が 空へ 突き抜けてゆく
나가이요루 마유카라 히카리가 소라에 츠키누케테유쿠
오랜 밤 고치에서 빛이 하늘로 뚫고나가요

旅人達 翼を 広げて 空へ 解き放たれてゆく
타비비토타치 츠바사오 히로게테 소라에 토키하나타레테유쿠
여행자들이 날개를 펼치고 하늘로 해방되어져가요

握り締めたままの 手のひらを開いてみた
니기리시메타마마노 테노히라오히라이테미타
붙잡은상태인 손바닥을 펴보았어요

そこには旅人が 歌ってくれた歌が ずっと握りしめられていた
소코니와타비비토가 우탓테쿠레타우타가 즛토니기리시메라레테이타
그곳에는 여행자가 노래해준 노래가 쭉 쥐어져있었어요

ただ歌を あなたに 伝えるために
타다우타오 아나타니 츠타에루타메니
단지노래를 당신에게 전하기위해

数え切れない程の 想いを握り締めて
카조에키레나이호도노 오모이오니기리시메테
헤아릴 수 없을 정도의 마음을 쥐고서

私はここに生まれてきたんだ
와타시와코코니우마레테키탄다
나는 여기에 태어난거에요

강민성 - 나도 그래 (2003대학가요제은상)

나도 그래 지금에 너랑 같아
왜 모르겠어 너를 그렇게 봐왔는데
그래서 너를 알아 너도 같다는 걸
난 알아 너도 지금 나처럼 무척이나 힘들꺼란걸
그러다가 시간이 지나가고
나보다 좋은추억 만들 사람을 만나
행복해 할때마다 조금씩 웃을꺼야
그렇게 난 잊혀져갈꺼야

한눈에 알아봤어 너무나 행복했어
행복인줄 알았어 내 곁에 뒀다는게
그렇게 오랫동안 우리 둘만이 아는
모두들 몰래몰래 모르게 가졌었던
기억이 참 많아 사랑하고
너만을 사랑하고 너만을 사랑하고
너만을 사랑하고 그렇게 사랑하다
이렇게 헤어질걸 그땐 뭐가 그렇게 좋았는지

생각해보면 단둘이서 주위사람 모두들 부럽게
놀던 때가 그냥 좋았던 그날들 벌써 하나둘
이렇게 너답게 그리고 참 나답게
재밌게 놀아 본지가 그때 이후로 손꼽아
아 나도 참 너무해

널 만나고 헤어진게 이번이 3번쯤
내게 얼마나 니가 소중했었는지
알게끔 해줬던건 이렇게 금이 가야 알게 됐어

그러니 지금 내 말 한번 들어볼래

내가 제일 사랑한 사람 내가 제일 편했던 사람
내가 제일 바라본 사람 내가 제일 아꼈던 사람
내가 제일 생각한 사람 내가 제일 믿었던 사람
그 사람 때문에 내가 세상에서 제일 행복했던 사람

하지만 이제는 말해 줄수가 없어
하지만 이제는 먼지만 쌓여 가는걸
이렇게 될줄 알았다면 이렇게 묻어줄 말들
그때 얘기 다 할걸 그랬어

후 후 후 후 후 후 후 후

그땐 널 볼때면 사랑이 멈춘거 같아 사랑이 왜 그랬니

그땐 이랬는데 또 이걸 잘했는데
너랑 웃던곳 울던곳 못갈텐데
하지만 어떻게 해 너무 늦었는데
다시 돌아가기엔 너무 늦었는데
이젠 우리 잊기로 해 오랫동안 내게 줬었던
사랑을 담아뒀어 또 한번 생각나서
저멀리 던져둬야겠어 바라봐서
웃을수 있을때까지 쳐다보지 않을래

그 달콤했던 우리 이름 지었던
내가 지은 이름이 너무 예쁘다던 넌
그 아무것도 내가 해준 선물도
만남까지 몰래 몰래 글쎄
그래서 일까 거리거리 곳곳에
그녀와 늘 함께했던 자리만 피해가 하지만
오늘도 같은 자리 같은 느낌에
눈감아 내일을 기도해 매일을

널 만나고 헤어진게 이번이 3번쯤
내게 얼마나 니가 소중했었는지
알게끔 해줬던건 이렇게 금이 가야
알게 됐어 그러니 지금 내 말 한번 들어볼래

내가 제일 사랑한 사람 내가 제일 편했던 사람
내가 제일 바라본 사람 내가 제일 아꼈던 사람
내가 제일 생각한 사람 내가 제일 믿었던 사람
그 사람 때문에 내가 세상에서 제일 행복했던 사람
하지만 이제는 말해 줄수가 없어
하지만 이제는 먼지만 쌓여 가는걸
이렇게 될줄 알았다면 이렇게 묻어줄 말들
그때 얘기 다 할걸 그랬어

나도 그래 나 너와 같았어
그 달콤했던 시간만큼 떠났어
날 보면 이젠 너를 잊었단 말
너무 큰 거짓말 같아
시간이 흘러 사랑을 비워 놓고
나보다 좋은 사람 곁에 두고서 만나
그때는 너를 보고 두 팔을 벌려 봐도
내게 뛰어오지 않을테니

전 지금  벌어진 입을 닫지 못하고 떨어진 배꼽을 줍지도 못한 상황이다.
와우~~W O W